<<< zpět na seznam všech textů

modrá – zpívají kluci
červená – zpívají holky
fialová – zpívají všichni
černá – zpívá Janek

Verbuňk

Šak si ty len gorałenko

Šak si ty len gorałenko dobrý lék,
keď ťa pijem, netrápí ně choroba,
keď som zpitý, nětreba ně dochtora.

A keď umrem, połožá ňa na łávku, príde žena bude ně zdvihat hlávku.
staň múj miłý, premiłený staň hore,
už je tvoja goralenka na stole.

Keby boła z marijánku, šafránu,
keby boła z marijánku, šafránu,
už já vjecéj z tej łavečky nestanu

Krpcový a zbojnický

Obúvajce chlapci krpce

Obúvajce chlapci krpce,
kerí máce smelé srce,
a já ho jeden mám,
[: na jar sa pobierám :]

Pásol Jano dva voly

Pásol Jano dva voly,
na zeleném, libizija lajzom lazom zacibum, úhori.

Prišli k nemu hajníci,
svatodušní, libizija…,  zbojníci.

Dajce krpce

Dajce, krpce – dajce ohňa,
jak nědáce – budze vojna,
aj, oj, Bože moj.

Budze vojna – budze velká
nědaleko – Vyzimburka,
aj, oj, Bože moj.

Zbojníci, zlodějé

Zbojníci, zlodějé, kdože vás oděje,
císar má dukáty, kúpí vám kabáty.

Janko Janko

[: Janko Janko, hdo ťa rubal :]
ten tvej krvi něluto-, něluto-, nělutoval

[: Hdo ťa rubal, ňech ťa hojí :]
ňech ťa vezne k dochtoro-, k dochtoro-, k dochtorovi.

Kopanický čardáš

Trenčanskú pažicú

Trenčanskú pažicú,
chlapci maširujú,
len sa jim pri bočkoch
šablenky blískajú.

Dočkajce mňa chlapci,
aj já s vámi pojdzem,
a já vám tam dole,
košielky prac budzem.

Hdze bys ty má milá,
telko mydla vzala,
abys ty nám šetkým,
košielky oprala.

A já ráno staňem,
a rosu zeženiem,
a precár vám šetkým,
košielky operem.

A keď ich opereš,
hdze ich sušic budzeš,
tam dole na dole,
na hadvábnej šnóre.

Obtáčaná

Pred našima, za našima

Pred našima, za našima
zahrádka trněná, trněná, trněná,
a v ní rosce rozmarýnek,
ružička červená, červená.

Natrhaj si, moja milá,
téj růže, téj růže, téj růže,
nascel si jéj šohajkovi
do lože, do lože, do lože.

Vysoká tráva, niezká otava

Vysoká tráva
niezká otava,
naučil som sa
k tebe, ohava,
pro tvé sivé oči
něspal som tri noci,
dycky do rána.

Vysoká šentyš, niezká holbička,
nalej mi, dzievča, holbu vínečka,
já ho něnalejem, já vínko rozlejem,
já som malučká.

Hrozenská

Hory boly, hory sú

Hory boly, hory sú,
ej hory boly hory sú,
ej za horami vršky sú.

Kedz ty vršky prejdzeme,
ej kedz ty vršky prejdzeme,
švarnú dzievenku najdzeme.

Keď som k vám chodzieval

Keď som k vám chodzieval, pálené nosieval,
radi sce mňa mali, rodičóvja milí.

Hajaju, hajaju

Hajaju, hajaju,
pójdzem na Mijavu,
vezněm si Mijavča,
čiernooké dzievča.

Počkajce, čujece,
budzece banovac,
že sce mi něsceli
dcievčátka darovac.

Pálené, goralka,
zradzila šohajka,
a šohaj dzievenku
za malú chvílenku.

Pálené, pálené,
šak ťa ráda pijem,
keď ťa mám zaplacic,
za dvére sa skryjem.

Sedlácké

Šak je ťa len máło

Šak je ťa len máło,
šak je ťa len troška,
šak je ťa len na dně,
vypijem ťa snadně.

Gorałka, gorałka

Gorałka, gorałka,
podvédła šohajka,
šohájek děvečku
za małú chvilečku.

Můj šohajku miłý,
proč tys był opilý,
to sa miłá stává,
aj dyž su strízlivý.

Má miłá má miłá

Má miłá má miłá,
snáď bylas opilá,
co sem ti povidał,
všeckos mně věrila.

Nepůjdem domů

[: Nepůjdem domů, až bude ráno :]
[: až bude na nebi :] hvězdiček máło.

[: Nepůjdem domů, až bude svítat :]
[: až bude Kostelník :] kostel odmykat.